2月15日新闻，据海内媒体报道称，我外洋交部长王毅近来的谈话中，援用了多句中国古语，此中还包含中国武侠泰斗金庸老师在小说里曾写到的两句话。对这多少句话的翻译，王毅外长还倡议记者能够告急DeepSeek帮助。那么“天行健，正人发奋图强”；“他强任他强，清风拂山岗；他横任他横，明月照年夜江”，这多少句话的英文DeepSeek毕竟是怎样翻译的？以下是DeepSeek精选出的两版代表性参考翻译：天行健，正人发奋图强。“Heaven s movement is vigorous and unceasing；Thus the noble person ceaselessly strengthens the self.”他强任他强，清风拂山岗；他横任他横，明月照年夜江。“Let the strong be strong-the mountain ridge wears but the breeze s caress；Let the fierce be fierce-the great river flows under moonlight s address.”不少网友看完这翻译后纷纭表现，固然翻译的能够，但中文有种意在言之外的工笔之美，必需共同上中国人独占的文明沉淀跟审美认知才干懂得透辟。【本文停止】如需转载请务必注明出处：快科技义务编纂：雪花